Диалог-размышление о художественном слове с актрисой Еленой Кукловой (отрывок)

 "Эхо планеты" 8-14 сентября2001г.

Из досье МБФ AVE:

Елена Куклова - актриса областной Одесской филармонии, мастер художественного слова.

Лауреат литературных премий им.К Паустовского и им. И.Рядченко.

В творческом репертуаре Елены более 35 программ, из которых пять - цветаевских.

За
многолетнюю творческую деятельность, за огромный вклад в развитие
культурной жизни города в апреле 2009 года Елена Куклова награждена
Почётным знаком городского головы "Благодарность".

Из досье МБФ AVE: Богачинская Инна.

Поэт, прозаик, журналист, переводчик.

Родилась в Москве, значительную часть жизни провела в Одессе.

С 1979 года живёт и работает в Нью-Йорке.

Автор пяти книг прозы и поэзии.

В 1991 году Книга года Энциклопедии Британика назвала её одним из наиболее состоявшихся поэтом русского зарубежья.

Лауреат Международного фестиваля русского искусства в Чикаго.

В 1991 году получила звание Поэт года.

             Отрывок из интервью Елены Кукловой

….Творчество поэта Марины Цветаевой – одна из самых
бесценных координат творчества актрисы Елены Кукловой.

Инна Богачинская: 
- Леночка, как эта цветаевская симфония выстраивается и соотносится с
твоей жизнью?

Елена Куклова: - Творчеством Марины  Цветаевой я занимаюсь уже свыше 25 лет. Она
захватила, покорила меня грандиозностью масштабов своей личности, невероятным
поэтическим накалом чувств, громадностью ума, предельной искренностью
переживаний, безмерностью своих страстей, устремлённостью за предел всего на
свете. С Мариной Цветаевой начинаешь жить в каком-то особом измерении,
завораживающем, делающем тебя и твоих слушателей обитателями особого святилища,
имя которому – мир Марины Цветаевой. Он возвышает, очищает, просветляет, учит доброте
и мудрости. Цветаева вошла в мою жизнь по силе – как ураган, как стихия, не
подавляющая тебя, а, наоборот, поднимающая в заоблачные выси. В ней есть всё: и
знаменитая цветаевская безмерность, клокочущая и разрывающая стихия чувств в
неразрывном сплаве с глубочайшим и острейшим умом. Пронзительная, щемящая
лирика и элитарность, философская, космическая высота её поэтических обобщений,
требующих и одновременно завлекающих в полон поздних поэм. Можно сказать, что
Цветаева в определённом смысле изменила всю мою жизнь. Она стала моим
любимейшим Поэтом. Я подготовила пять сольных цветаевских программ. И это,
наверное, Бог даст, ещё не конец. Я уверена, что осознание человечеством
вселенских масштабов этой ни с кем не сравнимой поэтической, трагической личности,  будет продолжаться очень долго.

И.Б. : - К этому можно добавить, что цветаевские
программы Кукловой получили самую высокую оценку у сестры Марины – Анастасии
Ивановны, с которой Лену связывали долголетние дружеские контакты. Книги,
подаренные Анастасией Цветаевой, с тёплыми, проникновенными и развёрнутыми
автографами, составляют одну из самых ценных реликвий в домашней библиотеке
Кукловых. Леночка, а что выносила ты из личных встреч с Анастасией?

Е.К. : - С Анастасией Цветаевой мы подружились в
феврале 1981 года. Она тогда познакомилась с моей цветаевской программой
«Братья по вдохновению». Радостно было слышать её одобрение. Она выделила моё
чтение из многих других. Ещё её удивила интонационная близость с собственным
голосом в молодости. А у Анастасии и Марины была сиамская близнецовость
голосов.

И.Б. : - Вспоминаю, что об этом писал литературный
секретарь и  редактор Анастасии Цветаевой
Станислав Айдинян: когда Елена Куклова читает свои цветаевские программы, то в
них звучат отголоски той прижизненной манеры Марины Цветаевой, которой больше
никто из чтиц до нас не может донести». Не так ли?

Е.К. : - А что касается моей дружбы с Анастасией, то
она продолжалась вплоть до её кончины. И в моей благодарной памяти навсегда
сохранятся её благословляющее одобрение моей работы над Цветаевой, задушевные
многочасовые беседы в Москве и в Коктебеле, ценнейшие мысли по цветаевской
программе и воспоминания о сестре, которыми она меня одаривала.

И.Б. : - В последнее время слышны разговоры о том, что
интерес к литературе  и, в частности, к
поэзии, катастрофически зачах. У меня же создалось впечатление после пребывания
в Одессе, что там самая большая концентрация интеллигенции на душу населения.
И, действительно, как мне известно, совсем недавно ты получила звание лауреата литературной
премии им. Паустовского. Кстати, сын писателя, Вадим, очень лестно отозвался о
твоём исполнении : « Елена Куклова нашла 
наиболее близкую, верную интонацию для исполнений произведений
Паустовского». А немногим ранее было празднование твоего 35-летия творческой
деятельности на сцене Одесской филармонии. И всё это происходит при участии и
стечении публики. Значит, жив курилка?

Е.К. : - Я всегда с благодарностью думаю о своём
зрителе – моём единственном партнёре. И когда вижу полный зал, глаза, излучающие
тепло, ауру взаимопонимания, сочувствия зрителей, мне сразу становится легко и
радостно. В концертные залы на встречу со мной приходят и молодые, и пожилые
зрители, часто помногу раз на одну и ту же программу. Я постоянно ощущаю любовь
зрителей, слышу слова благодарности. В вышедшей недавно книжке « Театр Елены
Кукловой», которую я привезла с собой, собраны наиболее интересные и дорогие
для меня слова, значимые отклики прессы, поэтические строки, а также фотографии
людей, дарованных мне жизнью. Кстати, там есть цитата из самой первой рецензии
на мою программу, напечатанной в газете «Вечерня Одесса» за подписью молодой
журналистки Инны Богачинской.

Взяла интервью: Инна Богачинская.